While reports of irregularities shadow the election count, the millions of registered South Africans who chose to stay away present an even greater threat to democratic accountability.