Despite struggling with an ankle issue, Alexander Zverev overcame Alexander Bublik in two grueling tie-breaks to advance to the quarter-finals of the Shanghai Masters.