Anthropic researchers warn that small AI models may soon act like computer worms, spreading autonomously across poorly secured smart devices without human intervention.