Lewis Hamilton expressed frustration after a clash with teammate Charles Leclerc on the opening lap of the Mexico City Grand Prix cost Ferrari a potential one-two finish.