Scotland captain Sione Tuipulotu rued his side's costly ill-discipline as the All Blacks surged to a 43-21 Nations Championship victory at Murrayfield despite a historic treble from Ewan Ashman.