Former South African ambassador Smuts Ngonyama and dozens of Nelson Mandela Bay residents were unable to vote after widespread voter roll glitches and station reallocations caused chaos.